PunchMag

Raza Naeem

Raza Naeem is a Pakistani social scientist, literary activist, blogger, book critic, and an award-winning translator and dramatic reader based in Lahore. He has been trained in Political Economy from the University of Leeds in UK, and in Middle Eastern History and Anthropology from the University of Arkansas at Fayetteville, USA. He has engaged with the Middle East since the last two decades now and widely travelled in and reported from Egypt, Yemen and Turkey over the last decade or so. He contributes regularly to The Wire and Outlook in India and The Friday Times, Dawn and The News on Sunday in Pakistan. He has curated and moderated a first-ever edition of Banned Books Week in Pakistan in Lahore in September 2014, and five successive editions since then, in collaboration with Olomopolo. His translation and dramatic reading work has been widely anthologized and showcased internationally at the Lucknow and Delhi Literature Festivals in India (both in 2014), and most recently at the Winnipeg International Writers Festival (Canada, September 2017), one of Canada’s largest literary festivals; and locally at many TEDx (most recently at TEDxLUMS, Lahore, April 2018) and Model United Nations (most recently at LUMUN 17, Lahore, January 2021) events at some of Pakistan’s most prestigious universities and schools. He is the recipient of a prestigious 2013-2014 Charles Wallace Trust Fellowship in the UK, awarded for his translation and interpretive work on banned Pakistani writer Saadat Hasan Manto's essays, and most recently a runner-up/finalist for the inaugural 2017 Jawad Memorial Prize for Urdu-English Translation (India), awarded for his translation of ‘Bahaar’ (Spring), a short story written by Abdullah Hussein. He is currently the President of the Progressive Writers Association (Anjuman Taraqqi Pasand Musannifeen) in Lahore. He has previously written on, and translated the selected work of Kishwar Naheed, most recently contributions to the edited volume Salt in Wounds: Poems of Kishwar Naheed (Sang-e-Meel Publications, Lahore, 2020). He is presently completing a manuscript on Sahir Ludhianvi and Lahore, forthcoming in 2022. He can be reached at: [email protected] 

ARTICLES