PunchMag

Telling It Slant and other poems by Aditi Bhattacharjee

Telling It Slant and other poems by Aditi Bhattacharjee
These five poems trace love, identity, grief, and generational memory through what is unsaid — food, silence, ritual, and touch. Together, they reveal a world where feeling is coded in gesture, where survival means translating pain into beauty.

Telling It Slant


Instead of apology, there is rice.
When the words cannot find their way
there are always second helpings.

Your favorite curry generously offered.
At dinner: dollops of ghee on gola bhaat
and soft-boiled duck eggs to accompany, ready 

to melt in your mouth. Instead of gratitude 
always hands, working in the alluvial space 
of the kitchen. Smoke curling, carrying the rich

aroma of possibilities: batter-fried pumpkin blossoms 
with your favorite daal or after a bitter fight 
the offering of a hearty fish curry. My mother adept

at never saying it straight. It matters how we see 
things — a steaming plate of khichdi on a rainy 
day: a substitute to soothe a kid’s ailing heart 

that cannot go out to play, or the lack of toys
an opportunity: to create a new recipe 
for generational joy. It matters how we say

things — the first rule I learnt: showing 
is always more than saying. My earliest 
lesson in love: when done well, it is a verb.

Self-Portrait As A 21st Century Body


18-step skincare routines and curated 
wardrobe essentials don’t interest me. 
Tired of seeing through the mirror, I cut 
bangs and now catch glimpses only in puddles 
and rolled-up car windows while fielding 
questions of heartbreak. In an age where I could 
have it all, I desire more meaning. I believe 
in the fragility of my throbbing body 
at a discotheque and this half-life that could be 
snatched at any moment. I am so bad
at looking the part — Where is the vermilion if
I am married? Where’s the pencil skirt and lipstick if
I work in corporate? When’s the baby coming if
I am a woman? Where’s the sacrifice if I am a wife?
It’s all in the optics and how long you survive
on the hamster wheel. When I video-call Ma she greets
without missing a beat — you look fat. This is how
love operates. I shouldn’t trade this for a diet
plan or gym membership or even immortality. I have looked
fat since 15 and Ma has looked happy forever.
As far as I am concerned, she wins. I am flat-footed
and unable to swim or drive or run. But Sadhguru says
33 & 42 are the best ages to manifest. This is
the time to be bolstered into the best reality one could
possibly imagine in one’s lifetime. I am grateful. God
is after all, great with second chances. In any case 
60 is the new 30. And between now
and then, I could learn to run.


Anti-ode To My Hometown


Here, mothers pray for daughters
& fathers work nine to five jobs
         diligently amassing dowry
& the Jamshedpur steel plant thumps
with the fervour of an athlete’s heart & dog shows 
          & book fairs — annual winter occurrences
 
Mothers pray for daughters here
& save pennies in flour tins for emergencies —
        hospital bills or posting bail 
while this town remains resistant — to malls
even an airport — as if it were a new bride, needing
                protection from foreign elements
 
Mothers pray for daughters while no one notices 
the French architecture standing tall at the market square 
          or the English clubhouses full of Parsi women
playing bridge on alternate afternoons
and always a birthday cake from Brubeck’s — the patisserie 
          everyone loves — the pianist no one remembers
                   
& Mothers pray for daughters to not be 
found at Jubilee Park eliciting the entire town’s 
             gossip & a boy may spend the night in jail —
this industrial town always aglow with the ever-burning 
            furnace of the steel mill & no one sees a tribal girl 
being pushed into the arms of the raging Subarnarekha 

or that of a scorned lover — all roads to the same end — 
but everyone bears witness to the murder of a Businessman
  two men on a motorbike, firing, one shot in the air 
& one at the target on a hot afternoon — gunshot lost 
        in the hullabaloo of school bells tolling, boys gathering 
around the masala-colawala outside the school gates to claim 

their girls & girls trading gossip 
at the panipuri stall waiting to be claimed, 
         their fear of being a headline in the local newspaper 
overshadowed — in my hometown, mothers pray
        for their daughters to not stray — afraid, lest they be claimed
& no one bears witness         no one bears         no



Crumbling


At the restaurant, course upon course of an elaborate
degustation. Every dish, a deconstruction of a complete thing. The tables
are full and the seats warm. Portion sizes, small. To keep it classy. The
music, crystalline in the silence. Not even the clink of silverware on 
china. This is not a place for conversation. But contemplation. A serious
place for serious business. I don’t understand this obsession with taking
things apart but I am told it is in vogue. The carcass of a burger, the body
of a shepherd’s pie laid out. If one were obsessed with seeing in detail
what they were eating, why not have a salad? 

No wonder divorce rates are soaring. My mother says it's this
need to know, this need to figure out everything that’s spoiled our
generation. I am not surprised when someone in the family insinuates
that my husband might be seeing someone else on the sly. But I am taken
aback by the fact that the notion does not bother me. Is this a feat or a
failure? Maybe there is assurance to be gained from this act of
dissection. In the warm glow of the modernist lamp, we smile at each
other across the table between spoonfuls of tiramisu, ladyfingers
crumbling. His favorite.


On Our Way To Vardø


The lake is white, the mountain milky-white, the fox crossing the highway snow-white. One
could easily miss its tender body if not for its quick movement. White the horizon, and even
the sun salt-white swallowing everything into its fold. Your knuckles gripping the steering
wheel, white as the vanishing landscape in the rearview mirror. The low hum of the car, white
noise for miles and miles. This is how we get accustomed to our many griefs calcifying
endlessly. Just moments of looking outside the window into the scenery like swathes of blank
paper tires me out, lulls me into sleep’s territory while you get us ahead of a predicted
snowstorm. We are far from home, and you cannot take your eyes off the road. So you do the
next possible thing, take your one hand off the wheel to hold mine. Soon an arctic night would
fall, cerulean and almost unbearable. 

Donate Now

Comments


*Comments will be moderated