PunchMag

The Poetry Issue 2022: The Age of Translucence and Other Poems

The Poetry Issue 2022: The Age of Translucence and Other Poems

The idea of strangeness is a cornerstone for my poetry


When, why and how do we feel bewildered? What are the forces that conspire wonder? The idea of strangeness and its perpetuating essence in our lives is something that kickstarted my writing journey few years back and continues to be a cornerstone for any earnest endeavors in my poetry. On a bus ride in Bangalore after years, I hear someone seated behind me remarking with a sigh, what a lazy laptop, it gets stuck all the time. For a moment, it is hilarious (like what!), and then turns fascinating immediately when I recollect that phrase in solitude. A lazy laptop — personification in casual speech, in broad daylight, on public transport, out of nowhere! Of course all our laptops and phones turn whimsical after wear and tear through the course of their electronic lives, so why shouldn’t they feel lazy once in a while? And this is where strange images jolt us into life. They de-familiarize what had become ordinary to our tired eyes, in the process rejuvenating our vision itself. Not to mention the close association of wonder to humility. Because of the possibilities they open up, two words arbitrarily coming together create a fusion of sorts, making a new world where none existed before. Like when a friend calls a few days after a party and says — “Dude, I don’t know where I fell that night, but now I have such an angry wound on my knee, it’s not healing fast at all.” At first, such a statement is met with the silence of recognition, even confoundedness. And what happens then? Conversation, confluence, catalysis? 

Perhaps.

As an example, in Robert Hass’s deeply memorable poem, “Meditation at Lagunitas”, I’m struck by a dissolving philosophy of images, and how they critically transfer intensities of time to the reader, these instruments of the ineffable enabling the experience of desire and longing. A central image used is that of a blackberry. I find this image inexplicably binds me to the pleasure I receive while reading this poem (even appearing in one of my dreams once!). Or consider Chen Chen’s first two lines in “Self Portrait as So Much Potential”: Dreaming of one day being as fearless as a mango. /As friendly as a tomato.” Reading the poem, I think about fruits in a parallel universe living their lives beyond our devouring of them, evolving their own textures in the wilderness of flavor and ripening to eventually become full-bodied characters. 

Some of these ideas of the image as a vehicle for accelerating the vulnerable in us while rooting our hearts to the uncertainty of the world acted as an inspiration for the following poems. Time on the earth is made of minutes and seconds, years and months. But the limited time of our lives here, the writing of this work seem to convey to me in retrospection, is animated with what shapes the infinitude of memory and feeling — the exceptionality of images. 

The Age of Translucence


the year turned strange when the gods came & left bits
of shadow embossed on the pavements     now folks don’t walk
but hopscotch around town     the day it rains is the day
I weep     for there is no play outside     shadows sizzle
beggars slip into derelict basements     the salty back
of my dread filled head is worshipped     by a circumnavigating
nous the pillow acquires over time     how it furrows from circle
on a swale     into ball of spiraling bale      rappelling down my sub-
conscious     the seasons to my strained eyes appear a shade
redder     as if transmitted by a 90’s television’s faulty
cathode ray tube     I doubt if color blindness can be absorbed
like a whiff of intelligence     my father used to take off
his heavy rimmed glasses yawning loud hey prabhu meaning Oh God
meaning he must have had a long day     meaning he would be sleeping
soon      & I could watch HBO in the living room all night long
I’m certain a researcher in an extremely sophisticated chamber is tasked
with cataloguing such ludicrous things    like the maximum number
of yawns a mouth could blare before the eyes gave up     like how many
in the history of the world died in their sleep     how many saw the Lord
prancing with golden rabbits on the epileptic shore     how many appeared
in both lists     I wouldn’t be surprised if my grandmother is in there     I love
juxtaposing numbers so I try to pitchfork my counter overnight     I’m begging you
please teach me      the art of slowing down tomorrows      look how my ribs
brushed by your tattooed arm melt     to shape a breast      & ache stays
remarkably colorless     for a fundamentally wild thing
& when you visit     the bats too visit
our bedroom at night      chasing a vision
their bedless world won’t nurture
before they escape our miasma     I gather a creature in me so hospitable
to fear      it propels the emergence of my most lucent tears
the clarity lasts until the next involuntary expulsion
of blood or water      & before you know      my eyelids turn opaque again


Endorphin Hotspots


a prayer        of nouns               sentimentalizes a thing
I prefer it so        call it rock    memory    salmon hickory
              the glowing palace
of my burning ambition
stays fresh in your folds dwindling fires       keep me going

underneath the debris
rises the gleam       of a toothy diamond        born to cleave

the mouth it escaped a million years ago now a crusty x-ray
of a crumbled sundae    I used to feed

ice cream to my grandma’s tongue everyday   
                                 she was 96 and had only
one tooth there was no rasping
on her deathbed taste came      taste went
I was watching Dunkirk at the theatre          my eyes closed

from a sumptuous meal no dialogue to wake
                                                                               up an exhausted maw       
when she passed away 

I wrote civilization on a dirty page  at least 100 times
to make sure         I never forget

the very little  
                 I felt that clear night


While spreading your life on a map, 
you’ll need to be judicious with colors


As I bandaged in caution
my friend’s limp finger, hand
placed on my knee, overhanging branch
over cliff, he sensed my hands
shaking. Even as he winced, he put
his other arm to melt
my frozen shoulder. That I was
the recipient of kindness,
the kind you couldn’t train
a reaction for, now only serves
for a dramatic watering of the eyes
which through the rear view mirror
compel the cab driver to take note
of the moment my hysteria slips through
from within, betraying the calm waters
of my facade. Every drop
from an eye waters the volume
of memory like the first daub of perfume
settling like heat softly below
the ears. There is a copious amount
of perspiration involved here: consider
the runny glint of struggle in post exercise
pleasure washed away in streams. Like tinned fish
let loose under the crowning showerhead
spraying in unspeakable gaze. Where all of it
accumulates— if you must, find this sea perhaps
where the canals of the world collude
to keep fresh an underworld where bone heals
to reincarnate hunger, all under
the supervision of a couched God
watching on his theatre screen
2 min compressed highlights
of the best and worst of your life?
You fear, what if the music wasin the rest?
You ask, only 2 minutes? 
But time recalled, as recreation, can complicate 
to clarify. When I spill water
on my trousers, I keep checking
for the disappearance of a wet continent.
Mostly it’s an enduring lesson on the relationship
between fabric and liquid. I first learnt about it
when the blood from my friend’s wounded
hand etched a jagged heart
right next to the region of his heart.
He was wearing my light pink shirt.

Accidental 


In a perfect moment, my brother confesses, he lost 
faith in life years ago when his marriage 
failed. All I remember is my wiry six-year-old
frame seated beside him on the groom’s 
horse. His acknowledgement of suffering, both of us
waiting on a rainy Sunday at a packed hair saloon, brings
a garish delight. The day after, at work I’m told by my boss —
if you can’t handle the pressure, please resign and leave. 
The timing of appraisal decided by dyspeptic
angels in a stream of haste. It’s easy to say I’m animal, so I brew
desire. Look, even the slant of my necktie angles its nuance
to the wind’s harmony. Daily, my father stands in the backyard

after his bath and recites a holy mantra in the direction
of the sun. Can you believe it — him, an agnostic, doing it
out of pure habit? Another spectacle: absent minded
and out of habit, riding my scooter on the way back
from work, I fall flat on my face smashing an unsuspecting
jaw. What is more dramatic then: my scooter sliding across the road
whimpering a machine’s understated agony or that an intrepid man
picked up my escaped tooth in disbelief and slipped it
into my shirt pocket right before I was taken to the hospital. 
In a postpartum world when my nostrils eased and mouth fortified, 
emerged another spectacle: my mother’s appetite improved
and I started recalling the sophistication
of the doctor’s healing voice. 

Ice-Cream Sonnet 


to be split three way in sadness   fury   consideration   a neat humanoid condition 
after any separation   to then savor a banana split for the first time standing
on a sidewalk in the desolation of comic-book suburban afternoon    watching 
the pivot and swing of a crane to load and unload   can you call this motion grace?
and is the outcome devastation or construction?   pleasure never too far away 
from thunder   the dessert grinds against sensitive teeth to a faint whisper 
of agony   in response unmoor my unbearable mouth   from this flushed coast 
to mine the mysteries of gum   guarding the recipe of skin   a trade secret 

like the formula for Coca Cola at the bottom of a vaulted ocean   when gulls dive
bomb the middle of this vast blue so still   that death seems comely   not a thing 
to be hurtling towards   the sweetness of boat shocks cold buttocks   the oars 
darken the waters row me ashore   the panting chin soars   the shortest distance 

between two points is straight and narrow   for sprinters   bullets   saints  I think 
about diversions in bumper to bumper traffic   it allows me time to finish the poem

The essay and the poems are part of our Poetry Special Issue (January 2022), curated by Shireen Quadri. © The Punch Magazine. No part of this essay or the poems exclusively featured here should be reproduced anywhere without the prior permission of The Punch Magazine.   

Donate Now

Comments


*Comments will be moderated